De Neza York a Nueva York, Una antología bilingüe de poesía de la Ciudad de México y la Ciudad de Nueva York, compilada por Roberto Mendoza Ayala, enlaza la poesía de culturas muy distintas de Norteamérica. En este libro, autores mexicanos y estadounidenses exploran las infinitas posibilidades de la Lengua. Se ha dicho desde tiempos inmemoriales que la Lengua es tan poderosa que es capaz de destruir naciones y a sus dirigentes. Sin embargo también puede crear una positiva cercanía, y los poetas aquí reunidos logran convencernos de que sirve para erigir amistades profundas. Gracias a la literatura, ahora ellos cuentan con un territorio poético compartido para dar expresión plena a su libertad creativa.